Frequently asked questions:
1. Is your church named in honor of Martin Luther?
Евангелическая Лютеранская Церковь названа не в честь Мартина Лютера, это название – внешний отличительный признак, навязанный его последователям в 17-ом веке против воли самого великого реформатора Мартина Лютера.
Лютер решительно возражал против использования термина «лютеране» по отношению к своим последователям. «Как могу я, старый смердящий труп, дойти до того, что дети Христовы называют себя моим отвратительным именем? Давайте отбросим эти сектантские названия и будем называть себя христианами» (1522 год).
Первоначально нормальным считалось определение не «лютеране», а «евангелисты», однако из-за протестов сторонников Папы в государственных документах Германии было введено официальное наименование «сторонники Аугсбургского Исповедания», которое вполне приемлемо и по сей Термин «лютеранская» вошел в употребление лишь после 1648 года и постепенно укоренился с целью разграничения с кальвинистами, которые также претендовали на имя «евангелистов».
В наше время слово «евангелист» имеет устойчивые коннотации с деятельностью неопротестантских (баптисты, пятидесятники и другие) проповедников, поэтому его употребление в повседневной речи попросту неудобно, поскольку чревато недоразумениями.
2. If your church German?
Евангелическая Лютеранская Церковь названа не в честь Мартина Лютера, это название – внешний отличительный признак, навязанный его последователям в 17-ом веке против воли самого великого реформатора Мартина Лютера.
Лютер решительно возражал против использования термина «лютеране» по отношению к своим последователям. «Как могу я, старый смердящий труп, дойти до того, что дети Христовы называют себя моим отвратительным именем? Давайте отбросим эти сектантские названия и будем называть себя христианами» (1522 год).
Первоначально нормальным считалось определение не «лютеране», а «евангелисты», однако из-за протестов сторонников Папы в государственных документах Германии было введено официальное наименование «сторонники Аугсбургского Исповедания», которое вполне приемлемо и по сей Термин «лютеранская» вошел в употребление лишь после 1648 года и постепенно укоренился с целью разграничения с кальвинистами, которые также претендовали на имя «евангелистов».
В наше время слово «евангелист» имеет устойчивые коннотации с деятельностью неопротестантских (баптисты, пятидесятники и другие) проповедников, поэтому его употребление в повседневной речи попросту неудобно, поскольку чревато недоразумениями.
3. Question: are you Protestants?
Евангелическая Лютеранская Церковь названа не в честь Мартина Лютера, это название – внешний отличительный признак, навязанный его последователям в 17-ом веке против воли самого великого реформатора Мартина Лютера.
Лютер решительно возражал против использования термина «лютеране» по отношению к своим последователям. «Как могу я, старый смердящий труп, дойти до того, что дети Христовы называют себя моим отвратительным именем? Давайте отбросим эти сектантские названия и будем называть себя христианами» (1522 год).
Первоначально нормальным считалось определение не «лютеране», а «евангелисты», однако из-за протестов сторонников Папы в государственных документах Германии было введено официальное наименование «сторонники Аугсбургского Исповедания», которое вполне приемлемо и по сей Термин «лютеранская» вошел в употребление лишь после 1648 года и постепенно укоренился с целью разграничения с кальвинистами, которые также претендовали на имя «евангелистов».
В наше время слово «евангелист» имеет устойчивые коннотации с деятельностью неопротестантских (баптисты, пятидесятники и другие) проповедников, поэтому его употребление в повседневной речи попросту неудобно, поскольку чревато недоразумениями.
